{"id":2936,"date":"2026-02-24T08:12:46","date_gmt":"2026-02-24T07:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/maxperfect.gifts\/?post_type=product&#038;p=2936"},"modified":"2026-03-11T06:56:32","modified_gmt":"2026-03-11T05:56:32","slug":"male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/","title":{"rendered":"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah."},"content":{"rendered":"<p><strong>IZID: pomlad 2023<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Berilo za ljudske \u0161ole, ki je prvi\u010d iz\u0161lo l. 1808 ter se ponatiskovalo vse do l. 1848.<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ene izmed prvih slovenskih bukvic za branje so delo Matev\u017ea Ravnikarja (1776-1845), ki je predelal zbirko zgodb\u00a0<em>Majhine perpovedvanja<\/em>, ki jih je v sloven\u0161\u010dino prevedel in izdal za \u0161olsko rabo Janez Debevec (1758-1821).<\/p>\n<p>Knjiga, ki vsebuje nem\u0161ko besedilo in vzporedno slovenski prevod, v bohori\u010dici, kakopak, ima tako v izvirniku tudi dva naslova. V nem\u0161\u010dini\u00a0<em>Kleine Erz\u00e4hlungen,<\/em>\u00a0v sloven\u0161\u010dini pa so jo nekaj \u010dasa tiskali pod naslovom\u00a0<em>Male pov\u00e9sti sa shole na km\u00e9tih po zesarskih kralj\u00e9vih desh\u00e9lah<\/em>, v\u010dasih pa kot\u00a0<em>Male pov\u00e9\u015fti : sa m\u00e9stine shole po zesarskih kralj\u00e9vih desh\u00e9lah<\/em>.<\/p>\n<p>Na\u0161a izdaja ohranja nem\u0161ki in slovenski izvirnik, dodali pa smo \u0161e transkripcijo bohori\u010dice in prevod v sodobni slovenski jezik.<\/p>\n<p>\u010citanka vsebuje 92 kratkih zgodbic, katerih cilj ni bil zgolj u\u010denje branja, temve\u010d so otrokom predstavite moralne in dru\u017ebene vrednote tistih dni, in prve lekcije, kot pravimo danes, dunajske \u0161ole obna\u0161anja: kako se je treba obna\u0161ati v \u0161oli, kako se u\u010diti, kaj je pomembno, \u010desa se izogibati, kako skrbeti za zdravje, svoje obleke in drugo lastnino, kako se obna\u0161ati do star\u0161ev, u\u010diteljev, sosedov, prijateljev, doma\u010dih \u017eivali, kako se spoprijeti s strahovi, kaj je prav in kaj narobe &#8230; itd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na kratko: stara \u0161ola, dunajska \u0161ola obna\u0161anja, okno v preteklost, delo in vzgoja, ki sta &#8211; ali bi morala biti &#8211; aktualna \u0161e danes.<\/p>\n<p align=\"center\">\n<p align=\"center\"><strong>V imitacijo usnja vezani izvodi, zlatotisk, polkro\u017eni hrbet,\u00a0 &#8230;<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Sloven\u0161\u010dino je posodobila: dr. Katja Bergles Bricman<\/p>\n<p align=\"center\">Zalo\u017eni\u0161tvo: Zalo\u017eba Maks Viktor in Knji\u017enica Jo\u017eeta Udovi\u010da Cerknica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eno izmed prvih beril za osnovne \u0161ole.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2937,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[174],"product_tag":[],"class_list":["post-2936","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-zalozba","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eno izmed prvih beril za osnovne \u0161ole.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Max Perfect Gifts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T05:56:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/povesti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/\",\"name\":\"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/povesti.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T07:12:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T05:56:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/povesti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/povesti.jpg\",\"width\":568,\"height\":606},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/izdelek\\\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trgovina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/trgovina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/\",\"name\":\"Max Perfect Gifts\",\"description\":\"Darilni program\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#organization\",\"name\":\"Max Perfect Gifts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/max-perfect-logotip.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/max-perfect-logotip.png\",\"width\":200,\"height\":76,\"caption\":\"Max Perfect Gifts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maxperfect.gifts\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:sl]Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.[:] - Max Perfect Gifts","og_description":"Eno izmed prvih beril za osnovne \u0161ole.","og_url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/","og_site_name":"Max Perfect Gifts","article_modified_time":"2026-03-11T05:56:32+00:00","og_image":[{"width":568,"height":606,"url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/povesti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/","url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/","name":"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/povesti.jpg","datePublished":"2026-02-24T07:12:46+00:00","dateModified":"2026-03-11T05:56:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/#primaryimage","url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/povesti.jpg","contentUrl":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/povesti.jpg","width":568,"height":606},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/izdelek\/male-povesti-za-sole-po-cesarskih-kraljevih-dezelah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trgovina","item":"https:\/\/maxperfect.gifts\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Male povesti za \u0161ole po cesarskih kraljevih de\u017eelah."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#website","url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/","name":"Max Perfect Gifts","description":"Darilni program","publisher":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maxperfect.gifts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#organization","name":"Max Perfect Gifts","url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/max-perfect-logotip.png","contentUrl":"https:\/\/maxperfect.gifts\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/max-perfect-logotip.png","width":200,"height":76,"caption":"Max Perfect Gifts"},"image":{"@id":"https:\/\/maxperfect.gifts\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2936"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2936"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maxperfect.gifts\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}